热推文章
-
讲好中国故事,传播中国声音——外教社《新时代对外宣传与翻译研究》出版
从“一带一路”高质量发展到中国国际进口博览会成功举办,从“天问一号”探索火星到“神舟十四号”载人飞行,从北京冬奥会美食获得全球好评到李子柒的古风美食短视频海外爆火,从《甄嬛传》等电…
-
“修辞以立诚”——评傅浩《叶芝诗解》
在前人译有《飞鸟集》之后,后来的多种中译本,包括大胆的冯唐译本,都规矩地沿用这个书名。可傅浩的《失群之鸟》却乱了队形。不同的译法迫使读者回到原文。泰戈尔的诗集原名“Stray Bi…