近日，接全国哲学社会科学工作办公室通知，上海外国语大学语料库研究院胡开宝教授团队承担的国家社会科学基金重大项目“中国特色大国外交的话语构建、翻译与传播研究”，通过全国哲学社会科学规划办组织的中期评估并获得60万元的滚动资助。
自2018年1月份开题以来，项目课题研究进行顺利，取得了多项重要进展。目前，已基本建成库容达4千余万形符的中外外交话语语料库，成功建成中国政治话语对外传播数据库、英语国家地区新闻报道语料库（73亿词）、法语国家地区涉华新闻报道语料库（100万词）和非洲国家英语新闻报道语料库（100万词），即将完成中国特色大国外交话语数据库综合平台建设。
课题组成员围绕中国特色大国外交核心概念、中国特色大国外交话语构建、中国特色大国外交话语的翻译原则、策略与方法以及中国特色外交话语翻译中的中国形象研究等课题开展研究，先后在《中国翻译》、《中国外语》、《中国社会科学报》、《外语教学理论与实践》、《外语教学》和《山东外语教学》等重要学术期刊发表论文15篇，即将在SSCI和CSSCI期刊发表论文5篇，并向中宣部报送内参1篇。
课题组以本项目名义在上海和曲阜等地召开了中国外交话语构建与传播高端论坛暨国家社科重大项目“中国特色大国外交的话语构建、翻译与传播研究”开题报告会、首届中国特色话语研究高端论坛、中国特色话语构建论坛、第二届中国形象研究高端论坛以及中国特色话语翻译与传播研究论坛等学术会议，引起了学术界和许多主流媒体的关注，产生了良好的社会影响。其中，2018年1月16日召开的中国特色话语构建、翻译与传播研究高端论坛暨国家社科重大项目“中国特色大国外交的话语构建、翻译与传播研究”开题报告会分别由新浪网、东方网、搜狐网、央广网、新民网和中国社会科学报予以报道。
据全国哲学社会科学工作办公室有关管理规定，全国哲学社会科学规划办公室根据立项协议，对国家社科基金重大项目中“部分选题重大、分量厚重，研究规模大、周期长、带有工程性质，经费缺口较大的项目”进行中期评估，并根据专家评估情况，提出是否给予滚动资助的建议。评估结果和滚动资助方案报经全国哲学社会科学规划领导小组批准后予以实施。
发布者：胡开宝，转转请注明出处：http://47.94.224.224:8686/archives/22033
微信扫一扫 
支付宝扫一扫 
